إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء


           



Annex 3: Agreement on Elections

Text of Dayton Peace Agreement documents initialed in Dayton, Ohio on November 21, 1995 and signed in paris on December 14, 1995. The agreement is known as the Dayton Peace Accords. The following text was released by the Office of Spokesman, December 1, 1995.


In order to promote free, fair, and democratic elections and to lay the foundation for representative government and ensure the progressive achievement of democratic goals throughout Bosnia and Herzegovina, in accordance with relevant documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska ("the Parties") have agreed as follows:

Article I: Conditions for Democratic Elections

1.  The Parties shall ensure that conditions exist for the organization of free and fair elections, in particular a politically neutral environment; shall protect and enforce the right to vote in secret without fear or intimidation; shall ensure freedom of expression and of the press; shall allow and encourage freedom of association (including of political parties); and shall ensure freedom of movement.

2.  The Parties request the OSCE to certify whether elections can be effective under current social conditions in both Entities and, if necessary, to provide assistance to the Parties in creating these conditions.

3.  The Parties shall comply fully with paragraphs 7 and 8 of the OSCE Copenhagen Document, which are attached to this Agreement.

Article II: The OSCE Role

1.  OSCE. The Parties request the OSCE to adopt and put in place an elections program for Bosnia and Herzegovina as set forth in this Agreement.

2.  Elections. The Parties request the OSCE to supervise, in a manner to be determined by the OSCE and in cooperation with other international organizations the OSCE deems necessary, the preparation and conduct of elections for the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina; for the Presidency of Bosnia and Herzegovina; for the House of Representatives of the Federation of Bosnia and Herzegovina; for the National Assembly of the Republika Srpska; for the Presidency of the Republika Srpska; and, if feasible, for cantonal legislatures and municipal governing authorities.

3.  The Commission. To this end, the Parties request the OSCE to establish a Provisional Election Commission ("the Commission").

4.  Timing. Elections shall take place on a date ("Election Day") six months after entry into

<48>