التقرير الثاني للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 497-498"

التقرير الثاني للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة
الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة
12 من القرار 687 (1991)

يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير المرفق المقدم من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة 12 من القرار 687 (1991).

المرفق
رسالة مؤرخة 30 أيلول/ سبتمبر 1992 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
في الفقرة 8 من القرار 715 (1991)، المؤرخ 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1991، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدم إلى مجلس الأمن تقارير عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة 12 من القرار 687 (1991). وتقرر تقديم تلك التقارير عندما يطلب مجلس الأمن ذلك. وعلى أية حال كل ستة أشهر على الأقل بعد اتخاذ القرار 715 (1991). وقد قدم إليكم أول هذه التقارير في 11 نيسان/ أبريل 1992. ووزع على مجلس الأمن في الوثيقة S/23813 المؤرخة 15 نيسان/ أبريل 1992.

          وبناء على ذلك، فإنني أرجو أن تتفضلوا بإحالة تقرير الستة أشهر الثاني المرفق عن تنفيذ الخطة كما أنني ما زلت على استعداد للمشاركة في أية مشاورات قد ترغبون، أو يرغب المجلس. في إجرائها.

(توقيع) هـانز بليكـس

الضميمة
التقرير الثاني من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة 12 من القرار 687 (1991)
          1 -   في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1991. اتخذ مجلس الأمن القرار 715 (1991)، الذي وافق فيه، في جملة أمور، على الخطة المقدمة في الوثيقة S/22872/Rev.1 و Corr.1 من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة 12 من الفرع جيم من قرار مجلس الأمن 687 (1991) ولمقتضيات الفقرتين 3 و 5 من القرار 707 (1991). وفي الفقرة 8 من القرار 715 (1991). طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدم إلى المجلس تقارير عن تنفيذ الخطة عندما يطلب مجلس الأمن ذلك، وعلى أية حال كل ستة أشهر على الأقل بعد اتخاذ القرار 715 (1991). وقد عمم تقرير الستة أشهر الأول المقدم من المدير العام وذلك في 15 نيسان/ أبريل 1992 بوصفه الوثيقة S/23813.

          2 -   ويقدم المدير العام بموجب هذا التقرير نصف السنوي الثاني عن تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين في المستقبل فيما يتصل بقدرات العراق النووية.

          3 -   وكما جاء في الوثيقة S/23813، قدمت السلطات العراقية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية معلومات أعلنت أنها هي المعلومات المطلوبة عملا بالفقرة 22 من الخطة. ولم يكن نطاق المعلومات المقدمة متفقا مع الأحكام المتصلة بالمعلومات الواجب تقديمها، والمبينة في المرفق 2 من الخطة، من حيث إن العراقيين لم يوردوا سوى الأصناف العائدة إلى منظمة الطاقة الذرية العراقية، وليس جميع الأصناف ذات الصلة الموجودة في العراق وفقا لما تطلبه الفقرة 1 من المرفق 2، ولم تكن المعلومات المقدمة تعبر عن الحالة كما هي عليه في 1 كانون الثاني/ يناير 1989. يضاف إلى ذلك أن الشكل الذي قدمت به المعلومات جعل من الصعب تقييم مدى شمول المعلومات/ واكتمالها.

          4 -   وفي أثناء التفتيش الحادي عشر الذي قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية (7 - 15 نيسان/ أبريل 1992)، وافقت السلطات العراقية على تقديم قوائم تفصيلية منقحة ومستكملة. كذلك طلب العراقيون إيضاحا لقائمة الأصناف التي يجب إبلاغها إلى الوكالة حسب ما هو محدد في المرفق 3 للخطة.

          5 -   وفي أثناء التفتيش الحادي عشر، طُلب إلى العراقيين أيضا تقديم معلومات عن موردي الصلب المارتنسيتي المصلَّد ودوارات الألياف الكربونية بالطرد المركزي والتكنولوجيا المتصلة بالتخصيب. وألمح الرد العراقي إلى أن هذه المعلومات يمكن تقديمها بحلول موعد التفتيش القادم.

          6 -   وفي أثناء التفتيش الثاني عشر (26 أيار/ مايو - 4 حزيران/ يونيه 1992). قدمت السلطات العراقية إعلانا منقحا عن برنامجها النووي. ووصف العراق هذا الإعلان بأنه

<1>