إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

       



تقرير عن الاحتياجات الإنسانية في العراق
مقدم من بعثة أوفدت إلى المنطقة
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 202-204"

تقرير عن الاحتياجات الإنسانية في العراق في بيئة ما بعد الأزمة
مباشرة مقدم من بعثة أوفدت إلى المنطقة برئاسة السيد مارتي
أهتيساري، وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، 10-17 آذار/
مارس 1991 (مقتطف)

S/22366،

20 آذار/ مارس 1991

رسالة مؤرخة 20 آذار/ مارس 1991 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
عطفا على قراري إيفاد بعثة لتقييم الاحتياجات الإنسانية في العراق وفي الكويت في أعقاب الأزمة مباشرة، أتشرف بإحاطتكم علما بأن البعثة، التي ترأسها مارتي أهتيساري، وكيل الأمين العام، وضمت ممثلين عن وكالات الأمم المتحدة وبرامجها المختصة، قامت بزيارة العراق في الفترة من 10 إلى 17 آذار/ مارس 1991.

       وفي ضوء رغبة أعضاء مجلس الأمن أن يظلوا على علم بالتقدم الذي تحرزه البعثة (S/22322)، أتشرف بأن أحيل طيا، للنظر، التقرير الذي أعده السيد أهتيساري عن زيارته للعراق.

       ولسوف تبدأ البعثة زيارتها للكويت في 22 آذار/ مارس 1991 وسوف أحيل إليكم بالطبع التقريرالذي سيعد عن تلك الزيارة بأسرع ما يمكن.

(توقيع) خافيير بيريز دي كوييار

المرفق
تقرير مقدم إلى الأمين العام عن الاحتياجات الإنسانية في الكويت والعراق في أعقاب الأزمة مباشرة، أعدته بعثة أوفدت إلى المنطقة برئاسة السيد مارتي أهتيساري وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، مؤرخ 20 آذار/ مارس 1991

مقدمة

       1 -   طلبتم إلي أن أسافر بصفة عاجلة إلى الكويت والعراق لتقييم الاحتياجات الإنسانية هناك في أعقاب الأزمة مباشرة، وأن أصحب معي فريقا مؤلفا من ممثلين عن وكالات الأمم المتحدة وبرامجها المختصة. وكان قراركم قد أعلن في بيان صحفي في 1 آذار/ مارس 1991.

       2 -   وفي 3 آذار/ مارس 1991، أدلى رئيس مجلس الأمن ببيان باسم المجلس رحب فيه بإعلانكم، ودعاكم فيه إلى إبلاغه، في أقرب وقت ممكن، بالتقدم المحرز في هذه البعثة متعهدا باتخاذ إجراء عاجل بشأنه (S/22322).

       3 -   في الأيام التي سبقت مغادرتي مباشرة، تشاورت مع جميع الأطراف المعنية، واجتمعت يومي 4 و 5 آذار/ مارس 1991 مع الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة سعادة الدكتورعبد الأمير الآنباري، ومع القائم بالأعمال الكويتي، السفير محمد سعد الصلال. وتعهد كل منهما بتعاون حكومته الكامل، ولكنهما ذكرا الصعوبات السوقية والمشاكل المتعلقة بالاتصالات بعاصمتيهما. وفي اجتماعي مع مندوب الكويت، قلت إنني أفضل السفر إلى هناك أولا. إلا إنه رد قائلا إن حكومته تتوقع استقبال بعثة برئاسة السيد عبد الرحيم أبي فرح لتقييم الخسائر والأضرار أثناء الاحتلال العراقي للكويت. وقال إن سلطات بلاده تفضل استقبال تلك البعثة أولا، ومن ثم فهو يرى أن من الأفضل عمليا أن تسافر بعثتي إلى العراق أولا قبل الذهاب إلى الكويت. ثم أعرب عن تقديره لرغبتي في الذهاب إلى بلاده أولا، مؤملا في أن يتسنى استقبال البعثة هناك في المستقبل القريب.

       4 -   غادرت نيويورك في 7 آذار/ مارس. واجتمعت البعثة في جنيف في اليوم التالي. وتكونت من ممثلين لا عن الأمانة العامة فحسب، ولكن أيضا عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأغذية العالمي، ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث. وفي طريقي إلى الشرق الأوسط. تشاورت في جنيف مع السيد كلوديو كاراتش، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية. وسافرت البعثة إلى عمان في 9 آذار/ مارس، ثمة وصلت إلى بغداد في 10 آذار/ مارس. وفي عمان، استقبلني سمو الأمير حسن، ولي العهد، ومعالي السيد طاهر المصري، وزير الخارجية الأردني. وبقيت البعثة في العراق حتى يوم 17 آذار/ مارس. وفي ذلك التاريخ، سافرت إلى البحرين في انتظار نتيجة المشاورات في نيويورك والمزيد من التعليمات منكم. وفي البحرين، اجتمعت مع وزير الخارجية، معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة. وفي 19 آذار/ مارس، وجهت إلي تعليمات بالعودة إلى نيويورك. وقد غادرت في ذلك اليوم نفسه ووصلت إلى نيويورك في 20 آذار/ مارس، تاركا باقي أعضاء البعثة في البحرين بانتظار قرار حكومة الكويت. وقد أبلغتكم السلطات الكويتية الآن بأنه من المتوقع أن تغادر البعثة البحرين إلى الكويت في 22 آذار/ مارس أو نحوه.

أولا - طريقة العمل في العراق

       5 -   بدأت البعثة أعمالها فور وصولها إلى بغداد في 10 آذار/ مارس، فاتصلت أولا بالممثلين المحليين لبرنامج الأمم

<1>