الخطة التي أعدها المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
لتدمير المواد التي يمكن استعمالها للأسلحة النووية في العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 268-269"

الخطة التي أعدها المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية لتدمير
المواد التي يمكن استعمالها للأسلحة النووية في العراق أو إزالتها أو
جعلها عديمة الضرر

مذكرة من الأمين العام
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى أعضاء مجلس الأمن الرسالة المرفقة الموجهة إليه بموجب الفقرة 13 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وضميمة الرسالة المتضمنة خطة لتدمير جميع المواد المحددة في الفقرة 12 من ذلك القرار أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر.

المرفق
رسالة مؤرخة 16 أيار/ مايو 1991 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
بموجب الفقرة 13 من قرار مجلس الأمن 687 (1991)، طلب إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقوم في غضون خمسة وأربعين يوما من اتخاذ القرار بوضع خطة لتدمير جميع المواد المدرجة في الفقرة 12 من القرار أوإزالتها أو جعلها عديمة الضرر، ويقدمها إلى المجلس عن طريق الأمين العام.
         وبناء عليه، أرجو التكرم بتقديم الخطة المرفقة إلى مجلس الأمن.

(توقيع) هانز بليكس

الضميمة
خطة لتدمير جميع المواد المحددة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

مقدمة

       1 -   يطلب مجلس الأمن، في الفقرة 13 من قراره 687 (1991) إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أمورا منها أن يقوم، عن طريق الأمين العام وبمساعدة وتعاون اللجنة الخاصة، بوضع خطة لتقديمها إلى مجلس الأمن في غضون خمسة وأربعين يوما تقتضي تدمير جميع المواد المدرجة في الفقرة 12 من ذلك القرار أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر.

       2 -   ولاتخاذ الإجراءات المطلوبة من الوكالة عملا بالفقرتين 12 و 13 من ذلك القرار، قام المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، في 15 نيسان/ أبريل 1991، بتشكيل فريق عمل خاضع لتوجيه أحد نواب المدير العام للوكالة ويتألف من نائب مدير لشؤون الإدارة والتنظيم ونائب مدير لشؤون العمليات.

       3 -   وأقامت الوكالة اتصالا باللجنة الخاصة التي شكلها الأمين العام عقب موافقة مجلس الأمن، في 19 نيسان/ أبريل 1991، على تقرير الأمين العام المقدم إلى المجلس في الوثيقة S/22508. واللجنة الخاصة تمد حاليا يد المساعدة والتعاون، حيث تم الاتفاق على أساليب معينة لهذا التعاون.

التفتيش الفوري في الموقع

       4 -   قدمت حكومة العراق إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، في 18 نيسان/ أبريل 1991، بيانا طُلب تقديمه في الفقرة 12 من القرار 687 (1991). وقدمت معلومات أخرى في 27 نيسان/ أبريل 1991.

       5 -   وفي 15 أيار/ مايو 1991، بدأ أول تفتيش في الموقع استنادا إلى البيان العراقي المقدم إلى الوكالة وعلى أساس المواقع الإضافية التي عينتها اللجنة الخاصة. ويتولى رئاسة فريق التفتيش، في هذه الحالة، كبير مفتشين عينته الوكالة. ويتألف هذا الفريق من 34 شخصا، منهم مسؤولون وخبراء من الوكالة، إلى جانب ممثلين وموظفين آخرين من اللجنة الخاصة. وتشمل خبرة الفريق جميع مجالات التكنولوجيا النووية، فضلا عن التخصصات المساعدة، مثل الحماية من الإشعاع، والتخلص من قذائف المدفعية، والاتصالات، والأمن الميداني.

الخطة

المواد التي يمكن استخدمها في الأسلحة النووية

       6 -   المواد التي يمكن استخدامها في الأسلحة النووية - أو التي يشار إليها عادة في الوكالة باسم "مواد الاستخدام المباشر" ^(أ) - لا يمكن تدميرها أو جعلها عديمة

(أ) مواد الاستخدام المباشر هي مواد نووية يمكن تحويلها إلى عناصر نووية متفجرة دون تغيير تكوينها الذري أو زيادة إثرائها، وذلك مثلا كالبلوتونيوم الذي يحتوي على أقل من 80 في المائة من البلوتونيوم - 238، واليورانيوم العالي الإثراء (اليورانيوم المثري حتى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 أو أكثر) واليورانيوم - 233.

<1>