تقرير الأمين العام الذي يقترح فيه المبادئ التوجيهية والآليات المتعلقة
بالتنفيذ الدولي التام لحظر الأسلحة والجزاءات ذات الصلة المفروضة على العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 275 - 278"

تقرير الأمين العام الذي يقترح فيه المبادئ التوجيهية والآليات المتعلقة
بالتنفيذ الدولي التام لحظر الأسلحة والجزاءات ذات الصلة المفروضة
على العراق

       1 -   اتخذ مجلس الأمن، إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، في 3 نيسان/ أبريل 1991 القرار 687 (1991)، الذي أكدت الفقرة 1 منه جميع القرارات الثلاثة عشر (660 (1990) المؤرخ 2 آب/ أغسطس (1990) و 661 (1990) المؤرخ 6 آب/ أغسطس 1990، و 662 (1990) المؤرخ 9 آب/ أغسطس 1990، و 664 (1990) المؤرخ 18 آب/ أغسطس 1990، و 665 (1990) المؤرخ 25 آب/ أغسطس 1990، و 666 (1990) المؤرخ 13 أيلول/ سبتمبر 1990، و 667 (1990) المؤرخ 16 أيلول/ سبتمبر 1990، و 669 (1990) المؤرخ 24 أيلول/ سبتمبر 1990، و 670 (1990) المؤرخ 25 أيلول/ سبتمبر 1990، و 674 (1990) المؤرخ 29 تشرين الأول/ أكتوبر 1990، و 677 (1990) المؤرخ 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 1990، و 678 (1990) المؤرخ 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 1990، و 686 (1991) المؤرخ 2 آذار/ مارس 1991) المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت، فيما عدا ما غُيِّر منها نصا بالقرار 687 (1991). وطلب مجلس الأمن في الفقرة 26 من القرار 687 (1991) من الأمين العام أن يضع في غضون 60 يوما، بالتشاور مع الحكومات المناسبة، مبادئ توجيهية، لكي يوافق عليها مجلس الأمن، لتيسير التنفيذ الدولي التام للفقرات 24 و 25 و 27 من القرار 687 (1991)، وإتاحتها لجميع الدول ووضع إجراء لتحديث هذه المبادئ التوجيهية دوريا.

       2 -   وفيما يلي نصوص الفقرات 24 و 25 و 27 من القرار 687 (1991):
       "إن مجلس الأمن،
       ...

"24 -   يقرر، وفقا للقرار 661 (1990) والقرارات ذات الصلة التالية له وإلى أن يتخذ مجلس الأمن مقررا آخر، أن تواصل جميع الدول الحيلولة دون قيام رعاياها ببيع أو توريد ما يلي إلى العراق، أو ترويج أو تيسير هذا البيع أو التوريد، أو إتمامه من أراضيها أو استخدام السفن أو الطائرات التي ترفع علمها لهذا الغرض:
"(أ)   الأسلحة و الأعتدة ذات الصلة بجميع أنواعها، بما في ذلك على وجه التحديد البيع أو النقل عن طريق وسائل أخرى لجميع أشكال المعدات العسكرية التقليدية، بما في ذلك ما يوجه منها للقوات شبه العسكرية، وقطع غيار هذه المعدات والمكونات ووسائل إنتاجها؛
"(ب)   المواد المحددة والمعرّفة في الفقرتين 8 و 12 أعلاه غير المشمولة بخلاف ذلك أعلاه؛
"(ج)   التكنولوجيا بموجب ترتيبات ترخيص أو غيرها من ترتيبات النقل المستخدمة في إنتاج أو استخدام أو تخزين المواد المحددة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) أعلاه؛
"(د)   الأفراد أو المواد للتدريب أو خدمات الدعم التقني المتصلة بتصميم أو تطوير أو تصنيع أو استخدام أو صيانة أو دعم المواد المحددة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) أعلاه؛
"25 -   يطلب إلى جميع الدول والمنظمات الدولية أن تلتزم التزاما تاما بالفقرة 24 أعلاه، بغض النظر عن وجود أية عقود أو اتفاقات أو تراخيص أو أية ترتيبات أخرى؛

"...

<1>