تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة
في العراق والكويت
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 279 - 282"

تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

        1 -   هذا هو تقرير مرحلي آخر عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت؛ وهو يقدم إلحاقا بتقريري المؤرخ 9 أيار/ مايو 1991 (S/22580).

الجوانب التنظيمية

        2 -   بعد وصول سبعة مراقبين من كل من السنغال وتركيا، أصبح لدى البعثة الآن ملاكها الكامل من المراقبين العسكريين، على النحو التالي:

        3 -   وتقدم الوحدات التالية الدعم الإداري والسوقي:

ويقوم المدنيون بتشغيل طائرتين ثابتتى الجناحين (من سويسرا). وبالإضافة إلى ذلك، استعانت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت بطائرات مستأجرة لنقل القوات والمعدات وللاتصالات بين بغداد والكويت. وقد وفرت حكومة السويد النقل الجوي بالمجان في بداية البعثة.

        4 -   وعادت إلى البعثتين الأم سريتا مشاة (فيجية ونيبالية) وسرية سوقيات (سويدية) كانت قد انتدبت مؤقتا من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وسرية مشاة (دانمركية) من قوة الأمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص. وما زالت لدى بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت سريتا مشاة، إحداهما من قوة الأمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص (نمساوية) والأخرى من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (غانية)؛ ويبلغ عدد أفرادهما معا 217 من جميع الرتب. ونتيجة لذلك، انخفض إجمالي عدد أفراد البعثة إلى 963 من جميع الرتب.

        5 -   وما زال الدعم السوقي اللازم للبعثة يواجه صعوبات، نظرا لعدم توافر المرافق الأساسية المعتادة في المنطقة. إلا أنه بفضل المساعدة المقدمة من جيش الولايات المتحدة وقوات الدول الأعضاء الأخرى المتعاونة مع حكومة الكويت، أصبح بمقدور بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أن تفي الآن بمتطلباتها فيما يتعلق بحصص الإعاشة والمركبات وأماكن الإقامة. إلا أن الظروف في الميدان ما زالت قاسية، حيث يقيم جميع الأفراد في خيام ويعيشون إلى حد كبير على حصص الإعاشة الميدانية. ومن المتوقع أن تتحسن الحالة تدريجيا، مع توافر حصص الإعاشة الطازجة وأماكن الإقامة السابقة التجهيز.

        6 -   وما زال مقر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت يوجد في ملحق لفندق يقع جنوب مدينة الكويت، أتاحته حكومة الكويت. وبحلول 15 حزيران/ يونيه، سينقل المقر، كتدبير مؤقت، إلى قاعدة سوقيات بالدوحة، إلى حين إتمام التجديدات اللازمة لأماكن العمل في أم قصر، التي ما زالت تفتقر إلى المرافق الأساسية، مثل الكهرباء والمياه والمجاري.

        7 -   وواصلت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت الاتصال ببعثات الأمم المتحدة الأخرى العاملة في العراق والكويت ووفرت لها الدعم السوقي.

المنطقة المجردة من السلاح

        8 -   اتسمت الحالة في المنطقة المجردة من السلاح

<1>