تقرير البعثة رفيعة المستوى التي أوفدت إلى العراق
في الفترة من 30 حزيران/ يونيه إلى 3 تموز/ يوليه 1991
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 284- 286"  

تقرير البعثة رفيعة المستوى التي أو فدت إلى العراق في الفترة من 30
حزيران/ يونيه إلى 3 تموز/ يوليه 1991

رسالة مؤرخة 4 تموز/ يوليه 1991 وموجهة إلى رئيس مجلس  الأمن من الأمين العام
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقرير البعثة رفيعة المستوى المؤلفة من السيد هانز بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والسيد رولف إيكيوس، الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991). والسيد ياسوشي أكاشي، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، التي أوفدت إلى العراق بناء على طلب أعضاء مجلس الأمن، وفقا لما ورد في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن في 28 حزيران/ يونيه 1991 (S/22746).

(توقيع) خافيير بيريز دي كوييار

المرفق
تقرير البعثة رفيعة المستوى الموفدة إلى العراق

ألف -   مقدمة

        1 -   يُقدم تقرير البعثة رفيعة المستوى إلى مجلس الأمن، عن طريق الأمين العام، في سياق وإطار البيان الذي أدلى به رئيس المجلس في 28 حزيران/ يونيه 1991 (S/22746)، الذي أنشئت البعثة بموجبه. وعلاوة على ذلك، فقد فهمت البعثة أن عليها الشروع في عملها في ضوء الحوادث الثلاث التي وقعت في 23 و 25 و 28 حزيران/ يونيه 1991، والتي شملها بيان الرئيس. ولذا فإن التقرير لا يتناول تجربة ثلاثة أفرقة أخرى أوفدت إلى العراق وفقا لأحكام الفرع جيم من قرار مجلس الأمن 687 (1991). وقد تبين أن تعاون السلطات العراقية مع تلك الأفرقة المختصة بالتفتيش والتخلص من الأشياء النووية كان مرضيا ولم يسبب أية شكاوى تتعلق بتوفير إمكانية  الوصول فورا ودون عائق إلى المواقع أو بأية حقوق أخرى للجنة الخاصة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991) والوكالة الدولية للطاقة الذرية وفقا للقرار.

باء -   تكوين البعثة رفيعة المستوى  

        2 -   كانت البعثة رفيعة المستوى تتكون من السيد هانز بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والسيد رولف إيكيوس، الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة، والسيد ياسوشي أكاشي، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح. وطلب الأمين العام إلى السيد إيكيوس قيادة البعثة.

        3 -   وعاون البعثة فريق من الخبراء هم: السيد م. البرادي (الوكالة الدولية للطاقة الذرية)؛ والسيد جوهان مولاندر، والسيد جون سكوت (مكتب اللجنة الخاصة).

جيم -   خط سير البعثة رفيعة المستوى  

        4 -   تجمعت البعثة في البحرين في 29 حزيران/ يونيه 1991. وفي 30 حزيران/ يونيه. توجهت البعثة إلى بغداد حيث مكثت حتى 3 تموز/ يوليه. وفي 3 تموز/ يوليه، سافرت البعثة إلى جنيف وقدمت تقريرا شفويا إلى الأمين العام في 4 تموز/ يوليه بشأن نتيجة أعمالها واعتمدت تقريرها.

<1>