تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة
للمراقبة في العراق والكويت
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 310- 312"

تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

        1 -   يشمل هذا التقرير المرحلي عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ملخصا للحوادث التي وقعت منذ تقريري الأخير المؤرخ 12 حزيران/ يونيه 1991 (S/22692).

        2 -   واصلت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت رصد المنطقة المجردة من السلاح التي أنشأها مجلس الأمن. وقد احتُرمت هذه المنطقة بصفة عامة كما تناقص عدد الانتهاكات. وقد سُجلت الانتهاكات التالية للمنطقة المجردة من السلاح:
        (أ)   رصدت البعثة عددا من التعديات البسيطة من جانب الأفراد العسكريين المسلحين وغير المسلحين وقد تسببت القوات العراقية في 6 من هذه التعديات، بينما تسببت القوات الكويتية والمتحالفة في 36 منها؛
        (ب)   رصدت البعثة 10 انتهاكات من جانب الشرطة العراقية و 5 من جانب الشرطة الكويتية بالنسبة للقيد المفروض على الأسلحة التي يسمح بحملها في المنطقة المجردة من السلاح. وكما ورد في تقرير سابق (S/22692، الفقرة 9) كان كل من العراق والكويت قد وافق على قصر التسليح على الأسلحة الشخصية فقط؛
        (ج)   رصدت البعثة 36 انتهاكا للمنطقة المجردة من السلاح من جانب طائرات عسكرية من النوع المستخدم بواسطة القوات المتحالفة مع الكويت.

        3 -   أثارت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت تلك الانتهاكات للمنطقة المجردة من السلاح مع الطرف المعني وكان ذلك يتم عادة خطيا، بغية اتخاذ الإجراءات التي تمنع تكرار حدوث ذلك. وقد أعطى كل من العراق والكويت تأكيدات متكررة في هذا الشأن، وهما يواصلان، في رأي البعثة، بذل التعاون معها.

        4 -   أبدى كلا الجانبين شكوكا بشأن القيد المفروض على تسليح الشرطة، وأوضحا أن هذا الأمر يجعل من الصعب على الشرطة التعامل بشكل فعال مع المهربين وغيرهم، المزودين بأسلحة أفضل. ومع التسليم بهذه الصعوبة، فإن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت رأت أن من الضروري الإبقاء على هذا القيد في الوقت الحاضر، تقليلا لاحتمال وقوع حوادث خطيرة.

        5 -   تلقت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ثماني شكاوي خطية من العراق وست شكاوي خطية من الكويت. وحققت البعثة في هذه الشكاوي وتمكنت في 11 حالة من إثبات الوقائع من خلال ملاحظاتها. وبناء على ذلك قامت بإخطار الطرف الشاكي.

        6 -   ومن أهداف بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت منع انتهاكات الحدود بين العراق والكويت من خلال وجودها في المنطقة المجردة من السلاح وإشرافها عليها. وريثما يتم تخطيط تلك الحدود بواسطة لجنة تخطيط الحدود بين العراق والكويت المنشأة بموجب الفقرة 3 من القرار 687 (1991)، وبغية تفادي الاحتكاك والحوادث، أرست البعثة المبدأ الذي يقضي بالتزام المسؤولين العراقيين والكويتيين، بمن فيهم الشرطة، بالابتعاد بمسافة معقولة تناهز000 1 متر عن خط الحدود الذي يظهر على خرائط البعثة. وتستخدم البعثة خريطة بريطانية، أعطتها إلى الجانبين كمرجع. وقد وافق الجانبان على العمل بها كترتيب عملي لتسهيل مهمة البعثة دون المساس بموقفيهما فيما يتعلق بالحدود.

        7 -   وأثناء الفترة التي يغطيها التقرير، نشر العراق 4 مراكز لشرطة الحدود و10 مواقع لشرطة الحدود في المنطقة المجردة من السلاح. ويوجد خمسة من هذه

<1>