التقرير الثاني للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 379 - 382

التقرير الثاني للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة

رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ ديسمبر 1991 وموجهة إلى الأمين العام من الرئيس التنفيذي، مكتب اللجنة الخاصة التي أنشأها الأمين العام عملا بالفقرة 9 (ب) '1' من قرارمجلس الأمن 687 (1991)

أتشرف بأن أشير إلى الفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 699 (1991) المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 1991، التي تطلب من الأمين العام أن يقدم كل ستة أشهر بعد اعتماد القرار، تقارير مرحلية عن تنفيذ أحكام الجزء جيم من القرار 687 (1991) فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل لدى العراق.

          وتذكرون أيضا أنه في 25 تشرين الأول/ أكتوبر 1991، تم وفق تعليماتكم، تعميم تقرير أول للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها الأمين العام عملا بالفقرة 9 (ب) '1' من قرار مجلس الأمن 687 (1991)، على مجلس الأمن في الوثيقة (S/23165) وقد لخص التقرير الأول جميع الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة، وكذلك الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تنفيذ الفرع جيم من القرار 687 (1991) حتى منتصف تشرين الأول/ أكتوبر 1991. وفضلا عن ذلك، وبناء على طلب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، جرى تعميم التقارير التي أعدتها أفرقة التفتيش السبعة بقيادة الوكالة، في وثائق مجلس الأمن (S/22788، و S/22837، و S/22886 و Corr.1، و S/23112، و S/23122، و S/23215) وسوف يجري تعميم تقرير من فريق التفتيش الثامن الذي تقوده الوكالة الدولية للطاقة الذرية في غضون شهر كانون الأول/ ديسمبر.

          وامتثالا لأحكام الفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 699 (1991)، أحيل طيا نص تقرير مرحلي يتم به استكمال التقرير الأول المشار إليه في الفقرة السابقة.

          وأكون في غاية الامتنان إذا أمكن تعميم التقرير الثاني المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

(توقيع) رولـف إيكيـوس
الرئيـس التنفيـذي
مكتب اللجنة الخاصة

المرفق
التقرير الثاني للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها الأمين العام عملا بالفقرة 9 (ب) و '1' من قرار مجلس الأمن 687 (1991)

مقدمـة

          1 -   يغطي هذا التقرير المقدم من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها الأمين العام عملا بالفقرة 9 (ب) '1' من قرار مجلس الأمن 687 (1991)، أعمال اللجنة للفترة من 15 تشرين الأول/ أكتوبر إلى 4 كانون الأول/ ديسمبر 1991. ويقتصر هذا التقرير الثاني على الأنشطة والمسائل التنفيذية التي تتصل مباشرة بهذا الأمر، باعتبار أن هذه هي المجالات التي تحتاج إلى استكمال لتعطي، جنبا إلى جنب مع التقرير الأول المقدم من الرئيس التنفيذي (S/23165)، صورة شاملة لإنشاء وأداء اللجنة الخاصة منذ اعتماد قراري مجلس الأمن 687 (1991) و 699 (1991).

موقف العراق

          2 -   احتوى التقرير الأول المقدم من الرئيس التنفيذي في الفقرات 16 إلى 19 على وصف شامل لموقف العراق. وفي الفترة قيد الاستعراض لم يتغير هذا الموقف. ففيما يتعلق بالمواقع والأنشطة التي أعلن عنها العراق، ومسألة مشاركة العراق في تدمير الأسلحة الكيميائية، حدث تعاون على المستوى الميداني. ومع ذلك ففيما يتعلق بالمواقع التي عينتها اللجنة الخاصة، حيث تعتمد اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية على مصادر المعلومات الخاصة بهما المتعلقة بما يمكن أن يجري سرا من الأنشطة الموصوفة، لا يزال التعاون غير قائم ولا تزال العراقيل قائمة. وبذا فإنه، لم يحرز تقدم يمكن الإفادة عنه بما يشير إلى أن تغييرا قد طرأ في السياسة من جانب العراق لتصبح سياسة قوامها الصراحة والوضوح والتعاون على الأصعدة كافة. وكما لاحظ الرئيس التنفيذي في التقرير الأول، فإن هذا قد يكون العنصر الوحيد الذي يمكن أن يسهم أكثر من سواه في تنفيذ ولاية اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية على نحو مرض وفي حينه.

          3 -   ولقد تعين على اللجنة الخاصة أن تبقى يقظة في الفترة قيد الاستعراض كي تحول دون تنفيذ التدابير التي اقترحها العراق مما يمكن أن ينال من التسهيلات والمزايا والحصانات التي تتمتع بها اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في مسائل مثل إدخال جميع المعدات والمواد والأدوات الأخرى اللازمة لأفرقة التفتيش ولتحليل نتائجها والتقاط الصور في المواقع الخاضعة للتفتيش في العراق وإخراجها منه. وحتى الآن، يبدو أن الموقف القوي الذي أتخذته اللجنة وكبار المفتشين المشاركين قد نجح في الحفاظ على الحقوق ذات الصلة.

          4 -   وفيما يتصل بعملية الرصد والتحقق المستمرة لامتثال العراق للفقرتين 10 و 13 من قرار مجلس الأمن 687 (1991)، تلقت اللجنة الخاصة مؤخرا جدا في نيويورك معلومات من العراق تقول الحكومة إنها "المعلومات المطلوبة

<1>