نص اتفاق تشكيل مجموعة المراقبة المنبثقة من ( تفاهم نيسان ) لوقف
إطلاق النار في الجنوب اللبناني.
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1996، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1997، ص 536 - 537.

نص اتفاق تشكيل مجموعة المراقبة المنبثقة من "تفاهم نيسان" لوقف
إطلاق النار في الجنوب اللبناني ^(*).

( النهار، بيروت، 25 / 7 / 1996 )

1 - مجموعة المراقبة:

         أ - تتألف مجموعة المراقبة التي تأسست بناءً على تفاهم نيسان / أبريل من مندوبين يرأسهم ممثل عسكري لكل من الدول الخمس الولايات المتحدة وفرنسا وسورية ولبنان وإسرائيل. إن عمل المجموعة موقت إلى حين التوصل إلى حل سلمي من خلال المفاوضات ولن تكون جزءاً من هذه المفاوضات.

         ب - يكون للمجموعة رئيس ورئيس مناوب وهما مندوبا الولايات المتحدة وفرنسا بالتناوب، على أن تعين الولايات المتحدة الرئيس الأول وتكون فرنسا الرئيس المناوب ويرأس المندوب الأميركي المجموعة حتى الأول من كانون الأول / ديسمبر، بعدها يتناوب كل منهما الرئاسة مدة خمسه أشهر، ويعمل الرئيس والرئيس المناوب بالتعاون والتنسيق بينهما.

         ث - يتسلم رئيس اللجنة الشكاوى من لبنان وإسرائيل ويوزعها على الأعضاء ويدعو الرئيس إلى عقد اجتماع.

         ج - يجب أن يكون الرئيس حاضراً لتسلم الشكاوى من لبنان وإسرائيل في أي وقت وعليه أن يعين العنوان في بعثة دبلوماسية مناسبة.

         ح - على رئيس المجموعة تقديم الشكاوى خطياً خلال 24 ساعة إلى أعضاء المجموعة فوراً في حال ادعاء خرق التفاهم ويدعو فوراً إلى اجتماع في الناقورة.

(*) تم التوصل إلى الاتفاق بعد اجتماعات متلاحقة عقدت في واشنطن بين ممثلي الدول الخمس الأعضاء في مجموعة المراقبة ( لبنان، سوريا، الولايات المتحدة، إسرائيل وفرنسا ). وأعلن عن الخطوط العريضة للاتفاق في 12 تموز / يوليو 1996. انظر، السفير، بيروت، 14 / 7 / 1996.

<1>