إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

           



(تابع) النص الرسمي لاتفاق الهدنة العسكرية الدائمة بين سوريا وإسرائيل 20 يوليه 1949
"ملف وثائق فلسطين من عام 637 إلى عام 1949، وزارة الإرشاد القومي، ج 1، ص 1059- 1066"

المادة الخامسة:

1 -

يعلن بالتأكيد ان التدابير الآتية المتعلقة بخط الهدنة، والمنطقة العزلاء لا يمكن أن يفسر بان لها أية صلة بالتدابير النهائية ذات الطابع الاقليمى التى تهم الطرفين صاحبى العلاقة.

2 -

وفقا لروح قرار مجلس الامن المؤرخ فى 16 تشرين الثانى (نوفمبر 1948)  فقد حدد خط الهدنة والمنطقة العزلاء لفصل قوات الطرفين بصورة تقلل من امكانيات الاحتكاك والاصطدام على أن تؤمن فى الوقت نفسه عودة الحياة المدنية العادية تدريجيا فى المنطقة العزلاء دون أن يؤثر ذلك فى الحل النهائى.

3 -

خط الهدنة هو الخط المحدد فى المخطط المرفق بهذا الاتفاق الملحق رقم (1)  وهو مرسوم فى منتصف الطريق بين خطوط وقف القتال الحالية المصدقة من قبل هيئة مراقبة وقف القتال التابعة للامم المتحدة وفى جميع الاماكن التى تكون فيها خطوط وقف القتال على طول الحدود الدولية بين سورية وفلسطين فان خط الهدنة يتبع هذه الحدود.

4 -

لا يجوز لقوات الطرفين أن تتقدم فى أى مكان مجتازة خط الهدنة.

5 -

(أ)

فى الاماكن التى يطابق فيها خط الهدنة الحدود السياسية بين سوريا وفلسطين، فان المنطقة الكائنة بين خط الهدنة وهذه الحدود تشكل ريثما يتم وضع اتفاق اقليمى نهائى منطقة عزلاء يمنع فيها على الاطلاق وجود قوات الطرفين ولا يسمح فيها بأى نشاط للقوات العسكرية أو شبه العسكرية ويطبق هذا التدبير على قطاعى (عين كيف والدودارة)  اللذين يعتبران جزءا من المنطقة العزلاء.

(ب)

كل تقدم للقوات المسلحة التابعة لأحد الطرفين فى هذا الاتفاق عسكرية كانت أو شبه عسكرية فى أى مكان من المنطقة العزلاء يشكل خرقا صريحا للاتفاق اذا كان هذا التقدم قد أيده ممثلو الامم المتحدة، المذكورون فى الفقرة الآتية:

(جـ)

يكلف رئيس لجنة الهدنة المنصوص عنها فى المادة السابعة من هذا الاتفاق ومراقبو الامم المتحدة الملحقون باللجنة المذكورة تنفيذ هذه المادة تنفيذا كليا.

(د)

يتم اخلاء القوات الموجودة حاليا فى المنطقة العزلاء وفقا لخطة الاخلاء الملحقة فى هذا الاتفاق الملحق رقم (2)

(هـ)

يخول رئيس لجنة الهدنة المشتركة فى السماح بعودة المدنيين الى قرى المنطقة العزلاء ومستعمراتها واستعمال شرطة مدنية محدودة العدد تؤلف محليا للمحافظة على الامن الداخلى فى المنطقة العزلاء وتكون خطة الاخلاء المنصوص عنها فى الفقرة ( د) من هذه المادة بمثابة دليل لرئيس اللجنة.

6 -

تنشأ على جانبى المنطقة العزلاء مناطق أخرى فى الملحق رقم (3)  لهذا الاتفاق وتوضع فيها قوات دفاعية فقط استنادا الى تعريف اصطلاح القوات الدفاعية الواردة فى الملحق رقم (4)  لهذا الاتفاق.

<3>