Al Moqatel - اتفاقيات

(تابع) انضمام بريطانيا إلى حلف بغداد (المعاهدة الإنجليزية العراقية) 4 أبريل 1955
"ملف وثائق فلسطين من عام 1950 إلى 1969، وزارة الإرشاد القومي، ج 2، ص 1153 - 1161"

كتاب رقم (1)
صاحب المعالي:
أتشرف بأن أشير إلى الاتفاق الخاص الموقع عليه هذا اليوم بين الحكومة العراقية وحكومة المملكة المتحدة وبأن أقترح جعل النصوص المبينة في المذكرة المرافقة بهذا الكتاب تنفيذا للاتفاق الخاص.

يضاف إلى ما سبق أني أتشرف بأن أقترح أنه إذا كانت هذه النصوص مقبولة من حكومة المملكة المتحدة فإن هذا الكتاب والمذكرة المرافقة به مع خطاب معاليكم تشكل اتفاقا بين حكومتينا يصبح نافذا بالتاريخ نفسه ويبقى نافذا كذلك العمل بالاتفاق الخاص. وأنه ستتخذ ترتيبات مفصلة موجبة بين السلطات المختصة لكلتا الحكومتين، وأنتهز هذه الفرصة لأعرب لمعاليكم عن فائق تقديري واحترامي.

نوري السعيد

المذكرة المرفقة بكتاب رقم (1)
أولا:

(أ)	تنتقل القيادة في الحبانية والشعبية والمعقل إلى الحكومة العراقية اعتبارا من تاريخ توقيع الاتفاقية الخاصة ويعين ضباط عراقيون ذوو رتب مناسبة لهذا الغرض في 3 من مايو سنة 1955.
(ب)	يجرى إخلاء جميع الوحدات الجوية المنسوبة للقوة الجوية الملكية البريطانية المقيمة حاليا في الحبانية والشعبية بصورة تدريجية وينجز إخلاؤها خلال سنة واحدة بعد تاريخ التوقيع على الاتفاقية الخاصة.
(جـ)	كلما تقدمت عملية إخلاء هذه الوحدات الجوية تقوم حكومة المملكة المتحدة بإخلاء الأشخاص المنتسبين للمجموعات الفنية والإدارية وأفراد منظمات الخدعة المعترف بها تدريجيا حتى لا يبقى في العراق إلا من تتطلبهم أغراض الاتفاق الخاص وهذه المذكرة.

ثانيا:

(أ)	بموجب نصوص الاتفاق الخاص فإن الأشخاص البريطانيين سيكونون في العراق لمعاونة القوات العراقية في التدريب وفي تأسيس وتشغيل وإدامة التسهيلات والتجهيزات وخدمة الطائرات.
(ب)	تكون قيادة وإدارة الأشخاص والتأسيسات البريطانية على مسئولية حكومة المملكة المتحدة وتؤمن حكومة المملكة المتحدة لهذا الغرض الهيئة البريطانية المطلوبة لقيادتهم وإدارتهم تحت السيطرة الشاملة للضابط العراقي المسئول عن كل مؤسسة.
(جـ)	يعمل الضابط البريطاني الأقدم المعين في جميع الأحوال بارتباط وثيق مع الضابط العراقي الآخر.

<3>