(تابع) نص الاتفاق الموقع بين الفاتيكان وإسرائيل.
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1994، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1995، ص 325 - 327.

المادة الثالثة عشرة:

         1 - يستخدم الطرفان في هذا الاتفاق التعابير الآتية بمعانيها الموضحة كما يأتي:

         أ - "الكنيسة الكاثوليكية" و "الكنيسة" - يتضمن ذلك الطوائف التابعة لها ومؤسساتها.

         ب - "الطوائف" التابعة للكنيسة الكاثوليكية - يعني بذلك الكيانات الدينية، الكاثوليكية التي يعتبرها الفاتيكان كنائس تتمتع بحقوق وتعتبرها دولة إسرائيل طوائف دينية معترفاً بها.

         ج - "دولة إسرائيل" و"الدولة" - يتضمن ذلك السلطات التي أنشئت بموجب القانون.

         د - مع مراعاة سريان هذا الاتفاق بين الطرفين ومن دون الإخلال بالقواعد القانونية العامة التي تسري على المعاهدات يتفق الطرفان على أن هذا الاتفاق لا يمس الحقوق والالتزامات الناجمة عن المعاهدات التي تربط أياً من الطرفين بدولة أو أكثر والتي يحيط بها الطرفان علماً لدى توقيع هذا الاتفاق.

المادة الرابعة عشرة:

         1 - عند توقيع هذا الاتفاق الأساسي وفي سبيل التحضير لإقامة علاقات دبلوماسية كاملة يتبادل الفاتيكان ودولة إسرائيل ممثلين خاصين يتم إيضاح مرتبتهم وامتيازاتهم في بروتوكول ملحق بالاتفاق.

         2 - بعد سريان هذا الاتفاق الأساسي وبمجرد البدء بتنفيذه يقيم الفاتيكان ودولة إسرائيل علاقات دبلوماسية كاملة على مستوى السفارة الرسولية بالنسبة إلى الفاتيكان وعلى مستوى السفارة بالنسبة إلى دولة إسرائيل.

المادة الخامسة عشرة:

         يسري هذا الاتفاق في تاريخ آخر أخطار بالمصادقة يوجهه أحد الطرفين إلى الآخر.

         تم تحرير هذا الاتفاق من نسختين أصليتين بالإنكليزية والعبرية. وتعتبر كل من النسختين أصلية. ويرجع إلى النص الإنكليزي في حال التنازع.

<6>