Article 82

The turnover taken as the basis for calculating any fines and periodic penalty payments  imposed on undertakings under this Treaty shall be the turnover on products within the  jurisdiction of the Commission.

Article 83

The establishment of the Community shall in no way prejudice the system of ownership of the  undertakings to which this Treaty applies.

Article 84

For the purposes of this Treaty, the words this Treaty' mean the provisions of the Treaty and  its Annexes, of the Protocols annexed thereto and of the Convention on the Transitional  Provisions

Article 85

The initial and transitional measures agreed by the High Contracting Parties to enable the  provisions of this Treaty to be applied are laid down in a Convention annexed to this Treaty.

Article 86

Member States undertake to take all appropriate measures, whether general or particular, to  ensure fulfillment of the obligations resulting from decisions and recommendations of the  institutions of the Community and to facilitate the performance of the Community's tasks.

Member States undertake to refrain from any measures incompatible with the common market  referred to in Articles 1and 4.

They shall make all appropriate arrangements, as far as lies within their powers, for the  settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel within the common  market and shall afford each other mutual assistance to facilitate such settlements.

Officials of the Commission entrusted by it with tasks of inspection shall enjoy in the  territories of Member States, to the full extent required for the performance of their duties,  such rights and powers as are granted by the laws of these States to their own revenue  officials. Forthcoming visits of inspection and the status of the officials shall be duly notified  to the State concerned. Officials of that State may, at its request or at that of the Commission,  assist the Commission's officials in the performance of their task.

Article 87

The High Contracting Parties undertake not to avail themselves of any treaties, conventions or  declarations made between them for the purpose of submitting a dispute concerning the  interpretation or application of this Treaty to any method of settlement other than those  provided for therein.

<49>