إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

   



الخطابان الموجهان من الدكتور خليل إلى وزير خارجية أمريكا بشأن موقف مصر من مذكرة الاتفاق بين أمريكا وإسرائيل
3 - مراجع - ( ج ) مذكرة الاتفاق بين حكومتي إسرائيل والولايات المتحدة

"وزارة الخارجية المصرية، معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل واتفاق الحكم الذاتي في الضفة والقطاع، القاهرة، 1979، ص 147 - 150"

أول سبتمبر 1975

ترجمة غير رسمية عن النص الإنجليزي

مذكرة الاتفاق بين الولايات المتحدة
وإسرائيل حول مؤتمر جنيف


       1 - يعاد عقد مؤتمر جنيف في موعد يتم التنسيق بشأنه بين الولايات المتحدة وإسرائيل.

       2 - ستواصل الولايات المتحدة التمسك بسياستها الحالية فيما يتعلق بمنظمة تحرير فلسطين بحيث لا تعترف بها أو تتفاوض معها طالما لا تعترف منظمة تحرير فلسطين بحق إسرائيل في الوجود ولا تقبل قرارات مجلس الأمن رقم 242 و338. وستقوم الولايات المتحدة بالتشاور الكامل وستسعى إلى تنسيق موقفها واستراتيجيتها في مؤتمر جنيف للسلام حول هذا الموضوع مع حكومة إسرائيل. وكذلك ستقوم الولايات المتحدة بالتشاور الكامل وستسعى إلى تنسيق موقفها واستراتيجيتها من إسرائيل فيما يتعلق باشتراك أي دولة أخرى في المؤتمر. ومن المفهوم أن اشتراك أي دولة أخرى أو جماعة أو منظمة في مرحلة لاحقة من المؤتمر يجب أن يحظى على اتفاق جميع المشتركين الأصليين في المؤتمر.

       3 - ستبذل الولايات المتحدة كل ما في وسعها في المؤتمر لأن تتم جميع المفاوضات الأساسية على مستوى ثنائي.

       4 - ستعارض الولايات المتحدة، وإذا دعت الضرورة ستصوت ضد أي مبادرة في مجلس الأمن ترمي إلى تغيير أسس عقد مؤتمر جنيف للسلام أو تغيير القرارين 242 و338 بطريقة لا تتفق مع هدفها الأساسي.

       5 - ستعمل الولايات المتحدة على ضمان أن يكون دور المشرفين على المؤتمر متسقا مع ما اتفق عليه في مذكرة الاتفاق بين حكومتي الولايات المتحدة وإسرائيل في 20 ديسمبر 1973.

       6 - ستنسق الولايات المتحدة وإسرائيل جهودهما من أجل ضمان ألا يسير المؤتمر بطريقة تتعارض مع أهداف هذه الوثيقة ومع الهدف المعلن من الموتمر وهو أساسا دفع السلام المتفاوض عليه بين إسرائيل وجيرانها.


<5>