الخطابان الموجهان من الدكتور خليل إلى وزير خارجية أمريكا بشأن موقف مصر من مذكرة الاتفاق بين أمريكا وإسرائيل
3 - مراجع - ( ج ) مذكرة الاتفاق بين حكومتي إسرائيل والولايات المتحدة
"وزارة الخارجية المصرية، معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل واتفاق الحكم الذاتي في الضفة والقطاع، القاهرة، 1979، ص 147 - 150"

أول سبتمبر 1975

ترجمة غير رسمية من النص الإنجليزي

( ج ) مذكرة الاتفاق
بين حكومتي إسرائيل والولايات المتحدة

        تقر الولايات المتحدة بأن الاتفاقية المصرية- الإسرائيلية المعقودة في 1 سبتمبر 1975 ( والتي سيشار إليها فيما بعد بكلمة الاتفاقية ) والتي تنص على الانسحاب من مناطق حيوية في سيناء، وتشكل حدثا ذا دلالة كبرى من جانب إسرائيل في السعي من أجل السلام النهائي. وتتمتع هذه الاتفاقية بالتأييد الكامل من جانب الولايات المتحدة.

تأكيدات أمريكية - إسرائيلية:

        1 - ستبذل حكومة الولايات المتحدة كل ما في وسعها للاستجابة الكاملة، في حدود مواردها وفي حدود التفويض الذي يمنحه الكونجرس، وعلى أسس استمرارية وطويلة المدى، إلى احتياجات إسرائيل من المعدات العسكرية وغيرها من الاحتياجات الدفاعية والاقتصادية ومتطلباتها من الطاقة. وستدرج الاحتياجات المحددة في الفقرات 1، 2، 3 و 4 فيما بعد في المجموع الكلي السنوي الذي سيطلب للسنة المالية 76 والسنوات المالية التالية.

        2 - ستكون احتياجات إسرائيل العسكرية طويلة المدى من الولايات المتحدة موضوع مشاورات دورية بين ممثلي المؤسسات الدفاعية الأمريكية والإسرائيلية على أن يتم إدراج الاتفاق المتوصل إليه حول بنود معينة في مذكرة أمريكية- إسرائيلية مستقلة. ومن أجل تحقيق هذه الغاية يقوم الخبراء العسكريون بوضع دراسة مشتركة في خلال ثلاثة أسابيع. وخلال القيام بهذه الدراسة، التي ستتضمن احتياجات إسرائيل لعام 1976 ستنظر الولايات المتحدة إلى الطلبات الإسرائيلية بعين الرعاية بما في ذلك الطلبات على الأسلحة المتقدمة والمتطورة.

        3 - ستتولى إسرائيل الترتيبات الخاصة بها فيما يتعلق بإمدادات البترول لمقابلة احتياجاتها عن طريق الإجراءات الطبيعية.

        وفي حالة إذا ما لم تتمكن إسرائيل من تأمين احتياجاتها بهذه الطريقة تقوم حكومة الولايات المتحدة بناء على إخطار من حكومة إسرائيل، بالتصرف وفقا للآتي لفترة خمس سنوات يمكن لأي طرف في آخرها أن ينهي هذه الترتيبات على أن يعلم الطرف الآخر قبل الإنهاء بعام واحد:

<1>