إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

 



قرار الجمعية العامة: سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب أفريقيا ـ
الفصل العنصري في ميدان الألعاب الرياضية

القرار 2775 دال (د-26)، 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 1971

          إن الجمعية العامة،

          إذ تذكر ما آلته الدول الأعضاء على نفسها بمقتضى المادة الأولى من ميثاق الأمم المتحدة من تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للناس جميعا والتشجيع على ذلك إطلاقا بلا تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين.

          وإذ تذكر أيضا مطالبتها لجميع الدول والمنظمات الرياضية القومية والدولية أن توقف المباريات مع الفرق الرياضية التابعة لجنوب أفريقيا التي يختار أعضاءها وفقا لسياسة الفصل العنصري،

          وإذ تذكر أن سنة 1971 قد سميت السنة الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وتقرر الاحتفال بها باسم الكفاح المتعاظم ضد التمييز العنصري بجميع أشكاله ومظاهره وباسم التضامن الدولي مع أولئك الذين يكافحون ضد العنصرية،

  1. تعلن عن مساندتها المطلقة للمبدأ الأولمبي الذي يقضى بعدم السماح بأي تمييز على أساس العرق أو الدين أو الانتماء السياسي؛
  2. تؤكد أن الجدارة ينبغي أن تكون المعيار الأوحد للاشتراك في النشاطات الرياضية؛
  3. تدعو رسميا جميع المنظمات الرياضية القومية والدولية إلى التمسك بالمبدأ الأولمبي القاضي بعدم التمييز، والى التثبيط عن الاشتراك في المناسبات الرياضية التي تنظم بشكل ينطوي على انتهاك لهذا المبدأ والامتناع عن دعمها؛
  4. تطلب إلى جميع الرياضيين الامتناع عن الاشتراك في أي نشاطات رياضية تقام في بلد تقضى سياسته الرسمية بالتمييز العنصري أو الفصل العنصري في ميدان الألعاب الرياضية؛
  5. تحث جميع الدول على تعزيز الالتزام بالمبدأ الأولمبي القاضي بعدم التمييز، وعلى تشجيع منظماتها الرياضية على الامتناع عن دعم المناسبات الرياضية التي تنظم بشكل ينطوي على انتهاك لهذا المبدأ.
  6. تطلب إلى المنظمات الرياضية القومية والدولية وإلى الجمهور رفض منح أي شكل من أشكال الاعتراف لأي نشاط رياضي يحرم من الاشتراك فيه، أو يخضع لأي تمييز فيه، أي أشخاص على أساس العرق أو الدين أو الانتماء السياسي؛
  7. تشجب تصرفات حكومة جنوب أفريقيا الرامية إلى فرض التمييز العنصري والعزل العنصري في ميدان الألعاب الرياضية؛
  8. تلاحظ مع الأسف أن بعض المنظمات الرياضية القومية والدولية لا تزال تجرى مباريات مع فرق رياضية من جنوب أفريقيا اختيرت للألعاب الدولية نتيجة مسابقات حرم من الاشتراك فيها الأشخاص الذين تتوافر فيهم جميع المؤهلات سوى اعتبار واحد هو العرق أو اللون أو النسب أو الأصل القومي أو السلالي؛
  9. تثني على المنظمات الرياضية القومية والدولية التي ساندت الحملة الدولية لمناهضة الفصل العنصري في ميدان الألعاب الرياضية؛
  10. تطلب إلى جميع الدول أن تحث منظماتها الرياضية القومية على العمل وفقا لهذا القرار؛
  11. تطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي:

 

(أ)

توجيه نظر المنظمات الرياضية الدولية إلى هذا القرار؛

 

(ب)

إعلان اللجنة الخاصة المعنية بالفصل العنصري، تباعا، عن تنفيذ هذا القرار؛

 

(ج)

تقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والعشرين؛