إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

 



قرار الجمعية العامة: القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب أفريقيا موحدة وديمقراطية
وغير عنصرية- برنامج عمل اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

القرار 48/159 باء، 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993

          إن الجمعية العامة،

          وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري،

          وإذ تدرك أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة الخاصة في تعبئة الدعم الدولي للقضاء على الفصل العنصري وفي تعزيز توفر توافق آراء دولي بشأن هذه القضية الأساسية على النحو الذي انعكس في اعتماد الإعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الأفريقي، بتوافق الآراء، في 14 كانون الأول/ ديسمبر 1989، وفي مقر الجمعية العامة 45/457 باء المؤرخ 13 أيلول/ سبتمبر 1991، وفي قرارات الجمعية العامة 45/176 ألف المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1990، و46/79 ألف المؤرخ 13 كانون الأول/ ديسمبر 1991، و47/116 ألف وباء المؤرخين 18 كانون الأول/ ديسمبر 1992،

  1. تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري عن أعمالها، بموجب ولايتها، في مجال دعم القضاء على الفصل العنصري سلميا من خلال عملية انتقال جنوب أفريقيا، عن طريق المفاوضات، إلى مجتمع ديمقراطي غير عنصري؛
  2. تحيط علما أيضا من التقدير بتقرير رئيس اللجنة الخاصة عن البعثة التي اضطلع بها، بالاشتراك مع وفد من اللجنة، إلى جنوب أفريقيا في الفترة من 1 إلى 11 آذار/ مارس 1993؛
  3. تثني على اللجنة الخاصة لقيامها، هي ومعهد البديل الديمقراطي لجنوب أفريقيا ومعهد الديمقراطية المتعددة الأطراف، بتنظيم ندوة عن التسامح السياسي في جنوب أفريقيا: دور صانعي الرأي ووسائط الإعلام، عقدت في كيب تاون في الفترة من 30 تموز/ يوليه إلى 1 آب/ أغسطس 1993؛
  4. تأذن للجنة الخاصة، لحين إتمام ولايتها بعد إنشاء حكومة غير عنصرية منتخبة ديمقراطيا في جنوب أفريقيا، بأن تقوم بما يلي:

 

(أ)

متابعة التطورات في جنوب أفريقيا عن كثب؛

 

(ب)

مواصلة تسهيل حدوث انتقال سلمي يتسم بالاستقرار في جنوب أفريقيا من خلال تعزيز المساعدة الدولية لإعانة مواطني جنوب أفريقيا على التغلب على النتائج الاجتماعية والاقتصادية السلبية المترتبة على سياسات الفصل العنصري؛

 

(ج)

مداومة الاتصال بالمؤسسات الأكاديمية، وأوساط العمال، والأعمال التجارية، والجماعات المدنية، بما في ذلك المنظمات ذات القواعد المجتمعية والمنظمات غير الحكومية الأخرى في جنوب أفريقيا؛

 

(د)

التشاور مع الأحزاب المشاركة في العملية السياسية ومع الهياكل الشرعية غير العنصرية، ومع حكومة غير عنصرية منتخبة ديمقراطيا لتسهيل استئناف مشاركة جنوب أفريقيا في أعمال الجمعية العامة؛

 

(ه)

القيام، في أقرب وقت ممكن، وفي أعقاب إنشاء حكومة غير عنصرية منتخبة ديمقراطيا، بتقديم تقرير نهائي إلى الجمعية العامة؛

 

(و)

الاضطلاع بالأنشطة الأخرى ذات الصلة الرامية إلى دعم العملية السياسية للتغيير السلمي لحين إقامة حكومة غير عنصرية منتخبة ديمقراطيا في جنوب أفريقيا؛

  1. تعرب عن تقديرها للتعاون الذي لقيته اللجنة الخاصة من جانب الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والعناصر ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، وتدعوها إلى مواصلة تعاونها؛
  2. تقرر أن يستخدم الاعتماد الخاص البالغ 240000 من دولارت الولايات المتحدة للجنة الخاصة لعام 1994 من الميزانية العادية للأمم المتحدة لتغطية تكاليف مشاريع خاصة رامية إلى تعزيز عملية القضاء على الفصل العنصري من خلال إقامة حكومة غير عنصرية منتخبة ديمقراطيا في جنوب أفريقيا؛
  3. تقرر أيضا مواصلة الإذن بإدراج اعتمادات مالية كافية في الميزانية العادية للأمم المتحدة لتمكين المؤتمر الوطني الأفريقي لجنوب أفريقيا ومؤتمر الوحدويين الأفريقيين لآزانيا من الإبقاء على مكتبيهما في نيويورك بما يتيح لهما المشاركة بفعالية في مداولات اللجنة الخاصة والمداولات المتصلة بالحالة في جنوب أفريقيا التي تجرى في سائر هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، على أن يكون مفهوما أن هذه المنح ستستمر لحين تقرير الوضع العادي للمنظمتين بوصفهما حزبين سياسيين.