إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

 



قرار الجمعية العامة: القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب أفريقيا موحدة
وديمقراطية وغير عنصرية - أعمال اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

القرار 48/258 ألف، 23 حزيران/ يونيه 1994

         إن الجمعية العامة،

         إذ تشير إلى قراراتها د إ-16/1 المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 1989، و46/79 ألف المؤرخ 13 كانون الأول/ ديسمبر 1991، و47/116 ألف المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر1992، و48/1 المؤرخ 8 تشرين الأول/ أكتوبر 1993، و48/159 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993، و48/233 المؤرخ 21 كانون الثاني/  يناير 1994، التي اعتمدت كلها بتوافق الآراء،

         وإذ تشير أيضا إلى قراراها 1761 (د-17) المؤرخ 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 1962، الذي أنشأت بموجبه اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، وإلى قراريها 47/116 باء المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1992، و48/159 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، التي اعتمدت بتوافق الآراء، وإذا تحيط علما مع التقدير بالتقرير النهائي للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، المقدم وفقا للفقرة 4 (هـ) من قرارها 48/159 باء،

         وإذ تحيط علما مع التقدير أيضا بتقرير رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، عن البعثتين اللتين قاما بهما إلى جنوب أفريقيا مع وفد من اللجنة الخاصة في الفترتين من 28 شباط/ فبراير إلى 5 آذار/ مارس ومن 6 إلى 10 حزيران/ يونيه 1994، كما هو مبين في التقرير النهائي للجنة الخاصة،

         وإذ تشير إلى ما أسهمت به الأمم المتحدة ولجنتها الخاصة لمناهضة الفصل العنصري والدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغير الحكومية والمجتمع الدولي بكامله، على مر العقود، في الجهود التي أدت إلى إنهاء الفصل العنصري،

         وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 919 (1994) المؤرخ 25 أيار/ مايو1994،

         وإذ تلاحظ بارتياح عظيم أن جنوب أفريقيا، وقد استعادت مكانها الحقيقي في المجتمع الدولي،  تعتزم المشاركة في أعمال الأمم المتحدة وفقا لمقاصد ومبادئ ميثاق المنظمة،

  1. تعرب عن بالغ ارتياحها لدخول أول دستور غير عنصري وديمقراطي لجنوب أفريقيا حيز النفاذ في 27 نيسان/ أبريل 1994، وإجراء انتخابات على أساس صوت لكل شخص في الفترة من 26 إلى 29 نيسان/ أبريل 1994، واجتماع برلمان جنوب أفريقيا الجديد في 5 أيار/ مايو 1994، وتنصيب رئيس دولتها وإقامة حكومة الوحدة الوطنية في 10 أيار/ مايو 1994؛
  2. تهنئ جميع مواطني جنوب أفريقيا وزعماءهم السياسيين على نجاحهم في إنهاء الفصل العنصري والقيام، من خلال مفاوضات عريضة القاعدة، بإرساء الأسس لإقامة جنوب أفريقيا جديدة وغير عنصرية وديمقراطية تكفل لكل فرد فيها ولأبنائها كافة حقوقا متساوية ومضمونة؛
  3. تلاحظ أهمية ما اتخذته الجمعية العامة ومجلس الأمن إجراءات أسهمت إسهاما كبيرا في إنهاء الفصل العنصري وإقامة جنوب أفريقيا غير عنصرية وديمقراطية وموحدة؛
  4. تثني على الأمين العام لنجاحه في تنفيذ وإنجاز المهام التي أسندتها إليه قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ذات الصلة، ولاسيما قرارات مجلس الأمن 765 (1992) المؤرخ 16 تموز/ يوليه 1992، و772 (1992) المؤرخ 17 آب/ أغسطس 1992، و894 (1994) المؤرخ 14 كانون الثاني/ يناير 1994، وذلك من خلال جهود ممثلة الخاص، وقرار الجمعية العامة 48/159 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993، المتعلق ببعثة مراقبي الأمم المتحدة في جنوب أفريقيا؛
  5. تثني أيضا على منظمة الوحدة الأفريقية والكمنولث والجماعة الأوروبية للمساهمات الهامة التي قدموها بوسائل من بينها إيفاد بعثات المراقبين، وعلى حركة بلدان عدم الانحياز لدعمها عملية التغيير السلمي التي توجت بالانتخابات؛
  6. تعرب عن تقديرها للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري للدور الهام الذي قامت به كمركز تنسيق للعمل الدولي في دعم الجهود المبذولة للقضاء على الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وإقامة مجتمع غير عنصري وديمقراطي في ذلك البلد؛
  7. ترحب بعودة جنوب أفريقيا إلى مجتمع الأمم الممثل في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وتطلب من وكالات منظومة الأمم المتحدة المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة اتخاذ الإجراءات الضرورية لإعادة إقرار العضوية الكاملة لجنوب أفريقيا؛
  8. تقرر أن تعتبر، على أساس استثنائي، أن متأخرات جنوب أفريقيا التي تراكمت حتى تاريخه، كانت نتيجة لظروف خارجة عن إرادتها، وبناء على ذلك، لا محل في هذا الصدد لمسألة انطباق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة المتعلقة بفقدان حقوق التصويت في الجمعية العامة؛
  9. تعتبر،كما ذكر في التقرير النهائي للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، أن ولاية للجنة الخاصة قد اختتمت بنجاح، وتقرر إنهاؤها اعتبارا من تاريخ اعتماد هذا القرار؛
  10. تطلب إلى الأمين العام أن ييسر نقل مجموعة "الفن في مناهضة الفصل العنصري" إلى مؤسسة يتفق عليها مع ممثلين معينين من حكومة جنوب أفريقيا، وعرضها في تلك المؤسسة؛
  11. تناشد بقوة الدول الأعضاء والمجتمع الدولي توفير المساعدة بسخاء لحكومة وشعب جنوب أفريقيا في مجال تنفيذ برامج التعمير والتنمية لبلدهما، وتطلب إلى الأمين العام، أن ينظر، بالتشاور مع حكومة جنوب أفريقيا، في تعيين منسق رفيع المستوى للأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ذلك البلد؛
  12. تقرر أن ترفع من جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والأربعين البند المعنون "القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب أفريقيا موحدة وديمقراطية وغير عنصرية".